Miis, Kuraas "Hoek af" oo macno ahaan loogu tarjumay Ingiriisiga micnaheedu waa "gees gees ka maqna", laakiin markii aad tiraahdid qof baa seegi doona gees gees ah, waxaay la micno tahay inay xoogaa waalan yihiin. Waxaan ka fikirayey ereyadan aniga oo ka fakaraa saaxiib saaxiib “gees ka maqan”, sidaa darteed way ii caddahay in kasta oo uu lumiyo geeska haddana runti aad ayuu u xiiso badan yahay. Oo taas waxay iiga garaacday, haddii aad labajibbaarato oo aad laba gees ka jarto laba gees oo cusub ayaa la abuuray, taasoo la micno ah halkii aad wax ka lumin lahayd, ayaa wax lagu guuleystaa. Qayb kasta oo 'hoek af' ah ayaa lumisay koonaha laakiin waxay ku guuleysatay laba gees iyo laba lugood.
Magaca mashruuca : Hoek af, Magaca naqshadeeyayaasha : David Hoppenbrouwers, Magaca macmiilka : David Hoppenbrouwers.
Naqshaddan qaaliga ahi waa guuleyste abaalmarin naxaas ah oo naqshadaynta naqshadda dhismaha, dhismaha iyo naqshada qaab dhismeedka ah. Xaqiiqdi waa inaad aragtaa abaalmarinta naqshadeeyayaasha naqshadeeyayaasha birta si aad u ogaato waxyaabo kale oo badan oo cusub, hal abuur leh, asal ahaan iyo qaab dhismeedka hal abuurka, dhismayaasha iyo qaabaynta qaab dhismeedka.
