Rakibaadda Farshaxanku Naqshadeedu waxay ka turjumaysaa dabaaldega caadiga ah ee dariiqa Boortaqiiska - oo maxali ahaan loo yaqaan 'S. João '. Inta lagu gudajiro dabaaldegyada waddooyinka ugu cimriga dheer ee Yurub, dadka reer Porto waxay u hibeeyaan Saint John “Baabtiisaha” iyagoo dhaqan ahaan midba midka kale ugu garaacaya ubaxa toonta ama haamaha jilicsan. Waxaa lagu gartaa midabyada xargaha iyo calanka oo buuxiya jidadka, oo ay la socdaan rashyada la soo bandhigo habeenkii oo dhan, 'S. Qaab dhismeedka João 'wuxuu dib ugu turjumayaa jawigan iyadoo la adeegsanaayo foomam buufin u eg oo ay ka kooban yihiin walxo dhalaalaya, dhalaalaya.
Magaca mashruuca : S.Joao Structure, Magaca naqshadeeyayaasha : FAHR 021.3, Magaca macmiilka : Instituto de Design de Guimarães.
Naqshaddan qaaliga ahi waa guuleyste abaalmarin naxaas ah oo naqshadaynta naqshadda dhismaha, dhismaha iyo naqshada qaab dhismeedka ah. Xaqiiqdi waa inaad aragtaa abaalmarinta naqshadeeyayaasha naqshadeeyayaasha birta si aad u ogaato waxyaabo kale oo badan oo cusub, hal abuur leh, asal ahaan iyo qaab dhismeedka hal abuurka, dhismayaasha iyo qaabaynta qaab dhismeedka.
